Říkáte, že vaše drahocenná kuchařka odešla ve středu a nevrátila se?
Нисам се вратила у твој живот.
Woogie... Já jsem se nikde nevynořila.
А да ствари буду горе, она врелина се вратила упркос кокодакању јадних кокошака.
A aby to bylo ještě horší, žár v jejím podbříšku znovu zesiloval, navzdory křiku o pomoc té ubohé slepice.
Мицхаел, у Гили сам се вратила по тебе
Michaeli, tam v Gile vracela jsem se k Tobě.
Када си се вратила кући, мислио сам да је то неки знак.
Když jsi přišla domů, přišlo mi to jako znamení.
Знаш, када сам чуо да си се вратила у град, размишљао сам како би могло успети између нас.
Víš, když jsem slyšel, že jsi zpátky, představil jsem si, jak by to fungovalo, ty a já.
Можда сам се вратила знајући исто.
Možná jsem při návratu věděla totéž.
Драго ми је да си се вратила.
Jsem rád, že jsi se vrátila.
Недавно се вратила из Нице где се бавила социолошким истраживањем на тему проблема аслимилације италијанских сезонских радника тамо.
Právě se vrátila z Nicy, kde prováděla sociologický výzkum na téma asimilačních problémů italských přistěhovalců.
Чак и кад си се вратила у стварност... наставила си да верујеш да твој свет није стваран.
Potom, co ses vrátila do reality, budeš stále věřit, že tvůj svět není skutečný.
Округ Кристиан 136, ствар се вратила на адресу ван Касвила.
Zpráva okrsku 136, už se nám to vrátilo zpátky.
Да ли се вратила у Рим без опроштаја?
Vrátila se do Říma, bez rozloučení?
Нема више Клер по коју си се вратила.
Claire, pro kterou ses vrátila, je mrtvá.
Само зато сам се вратила на острво, Клер.
To je jediný důvod, proč jsem přijela na ostrov, Claire.
Жизел, хвала Богу да си се вратила.
Giselle! Díky Bohu že jsi zpátky.
Мислио сам да се вратила дружини.
Počítám, že se sebrala a vrátila ke skupině.
Шта се десило када си се вратила?
Co se stalo, když ses vrátila? -Vůbec nic.
Кад сам се вратила, после сестрине смрти, сећам се да сам га видела, први пут у две године, како седи на трему.
Když jsem se vrátila, poté co zemřela moje sestra... Pamatuju, jak jsem ho viděla... Poprvé po dvou letech a jen tak seděI na verandě.
Да, зато сам укрстио адресу на коју се вратила, са полицијским подацима о врхунским лоповима, и ево је Селина Кајл.
Ano, proto jsem porovnal adresu, kam odjela, s policejními údaji o pachatelích a hledaných a... Selina Kyleová.
Имаш ли породицу којој би се вратила да можеш?
Máš rodinu? Matku a otce, ke kterým by ses vrátila, kdybys měla na vybranou?
Нисам се вратила међу свет, осуђена сам на кућу.
Ale já jsem se nevrátila do života. Trčím doma. A proč?
Јесам зато што сам се вратила овде.
Asi jo, protože jsem se vrátila.
1945., најбоља генерација Америке се вратила из рата.
V roce 1945 se Americká největší generace vratila z války.
А кад си се вратила, ово је било овде.
A když jsme se vrátili, tohle tu bylo.
Кад сам се вратила у кућу...
Ale když jsem vešla do domu...
Али ми се вратила када је увидела да је Крос близу откривања формуле.
Ale vrátila se ke mně, když uviděla, že je Cross blízko k rozluštění mého vzorce.
Ти си та која се вратила у Белу кућу.
Ty jsi ta, která si užívá v Bílém domě.
Покојна гђа Риколети се вратила из мртвих и уз мало спретне шминке имате пред собом бес духа осветника.
Paní Ricoletti vstane z mrtvých, stačí se jí zručně nalíčit a mstivý duch je na světě.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
Tyto bastardi vrhl Crowe tam V okamžiku, kdy se vrátila.
Како си се вратила у Зимоврел?
Jak ses dostala zpátky na Zimohrad?
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Tak jsem ji zastavil a ptám se: "Proč jsi se vrátila, proč hledáš pomoc tady?"
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Tahle žena jela domů a solárně elektrifikovala první vesnici. Založila workshop -- vůbec první solárně elektrifikovaná vesnice v Afghánistánu těmito třema ženami.
У исто време, кад сам се вратила назад у своју земљу, сви су бескрајно мрзели тај говор.
V ten samý čas jsem odletěla do své země kde moji řeč naprosto nesnášeli.
0.34563302993774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejseš ráda, že jsi zpátky? - Jsem. 